01品牌档案

从乌鲁木齐出发,把本地服务做扎实

百家平台乐从 2016 年起服务新疆用户。这些年我们听到最多的一句话是「到底从哪儿进」——网页注册、翻栏目、比较站点、装应用到手机上,每一件事单独看都不难,凑在一起就让人发怵。我们把它们排成一条能自己走完的路径,谁第一次上手都不必反复打听。

  • 26万+ 累计服务用户,移动端约占 68%
  • 320余条 资料库本地化条目,按九类归档
  • 18个 轻量工具,涵盖速查与下载校验

02起点

先解决四件最常被问到的事

平台最早没想做门户,只是替本地用户回答重复的问题。问得最多的四件是:注册从哪里开始、资料库排在哪一栏、这个站和本地站有什么不一样、手机上该装哪一个。

2016 年刚起步时,这些问题的答案散落在不同地方,用户问一遍、我们答一遍,下次换了设备又重新来过。与其继续口头重复,不如把每一件麻烦事放到一个固定位置上,让答案自己站住。

于是有了今天的形态:注册走一条清晰的六步流程,栏目按资料库与使用工具分列,站点之间的差异摆成对照表,安装说明按安卓、iOS 和桌面端分开写。用户不必记住背后的组织方式,只要知道从哪里开始。

  • 注册六步走完,从选择类型到进入会员中心
  • 导航资料库在第二栏,使用工具在第三栏
  • 对照十二个本地站点类别逐项摆开比较
  • 下载三种设备各自的安装路径写清楚

03服务范围

十四个地州市,都能找到就近的帮手

天山南北的用户场景差别很大:城市里网络顺畅,牧区和县城更依赖手机;有人习惯看文字,有人更愿意当面问。服务网络就是照着这种差异铺开的。

目前平台的服务覆盖新疆 14 个地州市,并与 46 家本地服务点建立内容协作关系。这些服务点承担三件事:把新用户引到正确的栏目、帮我们校对本地化的说法、在需要时提供线下使用协助。很多只有到现场才能发现的问题,是通过他们反馈回来的。

考虑到本地用户的语言习惯,注册、下载和登录这三类最常卡住的环节,我们准备了维吾尔语与汉语的双语帮助摘要,短句、直给,尽量减少理解成本。

查看覆盖的十四个地州市
  • 乌鲁木齐
  • 克拉玛依
  • 吐鲁番
  • 哈密
  • 昌吉
  • 博尔塔拉
  • 巴音郭楞
  • 阿克苏
  • 克孜勒苏
  • 喀什
  • 和田
  • 伊犁
  • 塔城
  • 阿勒泰
天山轮廓与绿洲网格交织的服务网络示意,表现新疆多地的服务覆盖

服务网络以天山南北的主要城市为节点,向周边县市延展。

团队成员围在屏幕前讨论栏目结构的抽象办公场景

栏目调整前,内容与设计两个小组会先把用户来信过一遍。

04团队

28 个人,四个小组,各盯一段路

人不多,分工却分得很清楚。每一段路径都有明确的负责人,用户在哪一步卡住,都能对上具体的小组。

内容编辑 · 资料库与条目
维护九类资料库条目,负责每周二、周五的导航与内容更新,每月沉淀约 12 条新的本地化说明。常见问题里的答案大多出自这里。
产品与设计 · 栏目与界面
决定栏目怎么排、入口放在哪、三端安装说明怎么读起来不吃力。焕新版导航的栏目重组,以及第二栏资料库、第三栏使用工具的格局,都由这个小组落地。
技术支持 · 下载与账号
处理下载校验、设备切换清单、账号安全项与安装失败的排查。换设备后同步收藏和最近浏览,也归他们跟进。
本地服务 · 服务点与线下协助
对接 46 家本地服务点,组织线下使用协助,把各地反馈整理成可执行的改进项,交给内容与产品小组排期。
叠放的档案板、年份编号与纹样书签组合成的抽象画面

05历程

九年,一步一步把路径修直

没有一次性的大改版,更多是每年修一段。用户抱怨最多的位置,往往就是下一年动手的地方。

  1. 2016

    从一个答疑窗口起步

    开始面向新疆地区提供品牌门户与本地化信息支持,最早只做注册与栏目指引。

  2. 2019

    会员中心与账号安全

    会员中心独立出来,换设备后重新登录即可继续,收藏与浏览记录开始跟着账号走。

  3. 2022

    九类标签体系改造

    资料库按注册指引、导航地图、站点对照等九类重构,支持按场景和栏目双向筛选。

  4. 2023

    焕新版导航上线

    栏目完成重组,资料库固定第二栏、使用工具固定第三栏的格局沿用至今。

  5. 2024

    多设备接力与年度报告

    手机、平板和桌面端共享最近浏览记录,同时发布首份年度内容透明度报告。

06合作与资质

协作网络撑起了本地化的细节

一家团队做不到所有县市的现场,所以我们把本地服务点当作同事来对待:给物料、给说明、给反馈通道。

资质与身份

  • 区域数字服务联盟成员单位
  • 信息系统安全等级保护备案
  • 内容协作网络覆盖 46 家本地服务点

给合作方准备的支持资料分三类,都是可以直接拿去用的:

品牌站下载物料 栏目说明卡 注册流程指引 双语帮助摘要 设备切换清单 下载校验说明

如果你在本地有咨询、培训或线下协助的场景,可以带着具体需求来谈。

07更新与反馈

每周两次更新,每月一份说明

信息类站点最怕的是「看着新、用着旧」。我们把节奏写在这里,你随时可以对照。

  • 每周二、周五

    导航与资料库条目更新,新增的本地说明在这一天进库。

  • 每月

    发布一次版本说明,交代这一轮改了哪些栏目、补了哪些条目。

  • 每季度

    更新站点对照表,把十二个本地站点类别的栏目、工具和下载位置重新过一遍。

  • 每年

    汇总资料库更新、工具迭代与反馈处理情况,发布年度内容透明度报告。

用户反馈是这些节奏的源头。工作日 10:00-19:00 之间,邮件与电话都有人处理;如果事情比较复杂,先发一封邮件留下联系方式,我们会回拨过来。

08下一步

装上,或者先和人聊聊

想直接上手,去下载页领通用品牌站入口;想先看最近的改动,更新日志里写得很细;有具体问题,写一封邮件就行。